Yes, you can access ArcGIS software from home.

The University of Waterloo has obtained an Esri Institutional License, which permits any student or employee of the University of Waterloo to use Esri software for teaching, learning, and research purposes. Commercial use is not permitted.

For information on how to access Esri ArcGIS software please see: Accessing Esri ArcGIS Software